SGRM

Schweizerische Gesellschaft für Reproduktionsmedizin

Flyer-Info

Betroffen von einer Samenspende
Als Kind, Eltern oder Spender?
Concernés par le don de sperme
Vous êtes enfant, parent ou donneur?
Il dono di spermatozoi la riguarda
Siete discendente, genitore o donatore?
NEU ► 19.6_IAD2: Broschüre - Fragen und Antworten für diejenigen, die durch eine Samenspende betroffen sind
NOUVEAU ► 19.6_IAD2: Brochure - Questions et Réponses pour les personnes concernées par le don de sperme NUOVO ► 19.6_IAD2: Opuscolo - Domande e risposte per chi è colpito dalla donazione di sperma.
Jede Person, die nach 2001 aus einer Samenspende entstanden ist, kann ab dem Alter von 18 Jahren beim Bundesamt für das Zivilstandswesen (siehe weiter unten) Informationen über den Spender verlangen (Art 24,  Absatz 2, FMedG, 2001).

Manche wünschen nähere Informationen und sogar ein Treffen mit dem Spender. Dieser Schlüsselmoment wirft Fragen auf und kann bei allen Betroffenen – den Kindern, den Eltern und dem Spender selber – Gefühle auslösen. Der Spender darf ein Treffen verweigern.
Tout enfant conçu par don de sperme à partir de 2001 et âgé de 18 ans révolus a la possibilité, s’il en fait la demande, d’obtenir de l’Office fédéral de l’état civil (voir ci-dessous) des informations relatives au donneur (art 24, al.2, LPMA, 2001).

Certains feront le choix d’obtenir ces informations et souhaiteront éventuellement une rencontre avec le donneur. Ce moment-clé peut soulever des interrogations et susciter des émotions autant chez l’enfant, les parents et/ou chez le donneur, qui a le droit de refuser une telle rencontre.
Tutte le persone concepite attraverso il dono di spermatozoi a partire dal 2001 e dopo aver compiuto i 18 anni, hanno la possibilità, se ne fanno richiesta, di ottenere delle informazioni relative (art 24, al.2, LMPA, 2001) al donatore dall’ufficio federale dello stato civile (vedi sotto).

Alcuni sceglieranno di richiedere questi dati e desidereranno eventualmente incontrare il donatore. Questo momento chiave può sollevare degli interrogativi e suscitare delle emozioni presso le persone coinvolte, quali i discendenti, i genitori e/o il donatore stesso, che potrà rifiutare un tale incontro.
Tauschen Sie sich mit Fachleuten aus Partager vos questionnements avec des professionnels Condividere le sue domande con dei professionisti
Flyer - Samenspende Flyer - Don de Sperme Flyer - Dono di spermatozoi
Bestellung Flyer - gratis Commander des flyers - gratuit Ordinare flyer - gratis
     
Kontakt & Informationen:
Eidg. Amt für das Zivilstandswesen Bundesrain 20 - 3003 Bern
T: +41 58 462 42 42
Webseite
Contact & Informations:
Office fédéral de l'état civil
Bundesrain 20 - 3003 Berne
T: +41 58 462 42 42
Siteweb
Contatto e informazioni:
Ufficio federale dello stato civile
Bundesrain 20 - 3003 Berna
T+41 58 462 42 42
Sito internet
► Formular -
Auskunftsgesuch
Formulaire - Demande d'information Segue la traduzione in italiano
Häufige Fragen Questions fréquentes Segue la traduzione in italiano
Samenspende Don de Sperme  Segue la traduzione in italiano


Update: 06.04.2020

print
© 2021 Schweizerische Gesellschaft für Reproduktionsmedizin - powered by website baker -